Tema 1.-
· Poner nombres como La Chingada, Está Cabrón y La Nalga de Ventura a comunidades, justificado: INEGI
· Son expresiones populares trasladadas a la nomenclatura de comunidades mexicanas
· "Cambiar o alterar sin ton ni son la toponimia, es atentar contra la memoria histórica"...
Tema 2.-
· "La Suprema Corte de Justicia de la Nación necesita ser más progresista"
· Debe adaptarse a las nuevas tendencia en derechos humanos y otras circunstancias: José Ramón Cossío Díaz
Tema 3.-
· "Perfectible e inacabado" El Código Nacional de Procedimientos Penales
· "Adolece de imprecisiones jurídicas que inquietan": Ponce Sánchez
Tema 4.- Miscelánea
· Entregó el Gobernador nombramientos a directores de hospital
· Extensa gira de trabajo tendrá hoy el Jefe del Ejecutivo
TEMA 1.- EL INEGI DIFUNDIO ayer un interesante artículo sobre "Permanencia de nombres indígenas en las localidades de México", que nos induce a reflexionar sobre el significado del nombre que llevan las calles de nuestra ciudad, de nuestra colonia. Algunos son muy obvios (Independencia de México), no así 5 de Mayo, o 5 de Febrero, que con frecuencia son confundidos y más aún se les atribuyen motivos que "para nada". ..
EL DOCUMENTO, QUE ofrecemos íntegro en nuestro sitio Web, comienza con una cita de Miguel León Portilla: "Los nombres de lugar son un importante elemento en el contexto de la identidad nacional. Recorrer los nombres del escenario geográfico de México es ir "leyendo" no poco de su historia; cambiar o alterar sin ton ni son la toponimia, es atentar contra la memoria histórica"...
CON EL PASO DE LOS AÑOS mucho se ha "atentado contra la memoria histórica", sustituyendo nombres originales ante la necesidad de honrar a personas o acontecimientos…
"EN NUESTRO PAÍS EXISTE una amplia diversidad de recursos naturales con los cuales el Hombre, a través de los años, ha establecido una relación por medio de la toponimia asignándoles nombres que le han permitido ser identificados e independientes a la generalidad. Los topónimos, en su origen, son términos esencialmente descriptivos, debido a que en todos ellos hay información de los aspectos o acontecimientos que los originaron. Los pueblos prehispánicos, nuestros antecesores, crearon topónimos para nombrar sus asentamientos y entorno, a través de la descripción de las propiedades y configuración del terreno, características de tipo climático del ambiente, así como la flora y fauna del lugar. Pero también los dioses, los templos, las ceremonias religiosas, las conmemoraciones, las conquistas y las guerras eran motivo para dar nombre a los lugares que habitaban", dice el artículo del INEGI….
AGREGA QUE EN EL transcurso de la historia del país han existido diversas etapas toponímicas que se pueden diferenciar notablemente por las características intrínsecas de cada una de ellas: la primera corresponde al período prehispánico y está representada por topónimos provenientes principalmente de las culturas Maya, Tarasca, Mixteca, Zapoteca y Totonaca. Vendría después, con la expansión del imperio azteca, una etapa representada en gran medida por nombres de origen náhuatl, los cuales fueron transformados de manera importante durante la conquista española bajo tres contextos:
1. UNA CAUSA DE LA modificación de los topónimos indígenas fueron las adaptaciones fonéticas que hicieron los españoles de ellos. Esta situación se originó por la mala audición de una lengua que les era extraña y que no alcanzaban a comprender, provocando que trataran de imitar los sonidos de las palabras que escuchaban…
EN ESE CONTEXTO SE tienen ejemplos como el de Cuauhnáhuac (cerca, junto a los árboles), a la que los españoles llamaron Cuernavaca.
2. CON LA LLEGADA DE LOS misioneros evangelizadores se extendió la costumbre por parte de los colonizadores de anteponer el nombre de algún santo al nombre indígena de las localidades, ejemplos: San Bernardino Citlaltépetl, Santa María Nenetzintla.
3. FINALMENTE, TENEMOS EL caso de los nombres que sufrieron transformación por la hibridación hispano-indígena; es decir, aquellos nombres a cuyas palabras les fue adicionado un vocablo en español. Ejemplos: Cruztitla (lugar de cruces), Tepuente (puente de piedra).
EN ESTE LAPSO SE sitúa entonces la primera transformación a los nombres indígenas, el olvido total de algunos y la persistencia de otros, en su afán de continuar contando la historia de México.
LA EPOCA COLONIAL TRAJO CONSIGO nombres de localidades relacionados con las actividades económicas que en ese tiempo tenían auge. Ejemplos de ellos son los nombres relacionados con la minería y las actividades agrícolas: Muleros, Carboneros, Calera, La Nopalera, El Magueyal, La Labor, etcétera…
EN ESA EPOCA TAMBIEN SE integraron al país nombres de localidades homólogas en España, ejemplos: Valladolid, antes Guayangareo (loma larga y achatada) y Mérida antes T-Ho' (lugar de los cinco), además de los topónimos que se fueron asignando derivados de los nombres de los conquistadores y evangelizadores: Alvarado, llamada así por Pedro de Alvarado, antes Atlizintla (junto al agua abundante) y Quiroga llamada así por Vasco de Quiroga, antes Cocupao (lugar de recepción)…
INDUDABLEMENTE QUE LA cultura popular ha llegado hasta la toponimia, con nombres aplicados a localidades utilizando palabras que para algunas personas pueden sonar impertinentes, pero que en algunos estados del país como Jalisco, Guanajuato, Puebla, Querétaro, Michoacán o Chiapas son expresiones coloquiales entre los habitantes por ejemplo: Las Tetillas, La Verija, La Chingada, El Chingadazo, Está Cabrón y Rancho de Guadalupe (La Nalga de Ventura)…
ANTE LA EVIDENCIA de estos nombres se puede objetar sobre la pérdida en la actualidad de la disposición descriptiva que poseían los pueblos indígenas, debido a que no se tiene que utilizar mucho la imaginación para comprender a que se hace referencia e irremediablemente se comparan, con cierta nostalgia, nombres indígenas tan representativos como:
| Xochimilco (la milpa de flores) |
| Itztapalapa (río de las lajas o losas) |
| Tenochtitlán (donde abundan las tunas de piedra) |
| Chapultepec (lugar del cerro del saltamonte) |
| Xcaret (pequeña caleta) |
| Cozumel (isla de las golondrinas) |
| Nácori (lugar del nopal) |
| Tzintzuntzan (lugar de colibríes) |
| Comondú (carrizal en cañada) |
| Tingüindín (lugar de adoración) |
| Zacatecas (habitantes de la tierra donde abunda el zacate) |
| Citlaltépetl (cerro de la estrella) |
| Tlatelolco (lugar de terraplenes artificiales) |
| Acapulco (lugar de cañas gruesas) |
| Hopelchén (lugar de los cinco pozos) |
| Temósachi (tierras rodeadas de agua) |
Como se puede observar los nombres anteriores expuestos a modo de ejemplos son nombres que manejamos cotidianamente sin reparar mucho en su fonética pero que si nos detenemos un poco a analizarlos, nos daremos cuenta de su sonido estético y del valioso contenido que encierran"…
AGUASCALIENTES, EN lo particular muestra la forma en que "se ha atentado contra la memoria histórica", sustituyendo nombres originales ante la necesidad de honrar a personas o acontecimientos: El nombre de "Cristóbal Colón" sustituyó al "De la Cárcel; el de "Morelos", al de "Los Gallos"; el de Venustiano Carranza al de La Merced, que antes fue Isabel La Católica y más atrás, de Carrillo Puerto; el de Juárez, al de El Reloj, que antes fue calle Hidalgo y antes "De la Paz" y más atrás, "De la Estampa"; y así, por los siglos de los siglos…
ESE TRABAJO DEL INEGI nos muestra la necesidad de que las autoridades correspondientes hagan revisión y "depuración" de nombres, y que le den un sentido más cercano a la historia, a la identidad, a las calles de la ciudad, porque si se revisa la nomenclatura se verá que los fraccionadores parecen tener problemas para hallar nombres para sus asentamientos; y por otro lado, si se revisan los existentes, encontrarán que hay infinidad de nombres que no merecen identificar una calle…
TEMA 2.- "LA SUPREMA CORTE de Justicia de la Nación es promotora de la jurisprudencia de la Corte Interamericana", dijo ayer el ministro mexicano José Ramón Cossío Díaz, en el marco del II Curso de Formación en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos "Dr. Héctor Fix-Zamudio", de cuya exposición amablemente nos comparte una síntesis el licenciado Gregorio Zamarripa, quien no se pierde un evento de esta naturaleza…
SE TRATÓ –NOS DICE-, de una sesión amena en la que relató sus experiencias dentro de la SCJN, de cómo se adaptan al ambiente interno con los ministros que ya son antiguos, de cómo de discute, como se consensa y como se vota. De cómo batallan para proponer sus puntos de vista, máxime cuando no son de tendencia legalista o "codiguera", en especial de los que provienen de la academia o litigio…
DE ENTRADA DICE QUE para adaptarse a las nuevas tendencias en derechos humanos se allegan al equipo jóvenes involucrados en esos temas…
RESEÑÓ CÓMO LA CORTE cambia radicalmente a partir del caso Radilla y de ahí un salto paradigmático al aceptar lo que siempre se había evadido, como lo es la Jurisprudencia de la Corte Interamericana…
RELATÓ SU EXPERIENCIA en la resolución de la contradicción de tesis que se refiere a la jerarquía de la constitución con los tratados internacionales, donde el criterio que imperó fue a favor de la primera y donde la oposición minoritaria era la propuesta suya, la que establece que en materia de derechos humanos y atendiendo al principio PRO HOMINE no se pueden contraponer jerárquicamente una y otros sino que se trata de un plano de igualdad donde se complementan. Esto es, que cuando un derecho humano es mejor protegido por el tratado se debe aplicar este y a la inversa, de lo que se sigue que no se puede en este caso hablar de jerarquía porque pensar así puede dar lugar a restringir derechos humanos, cuando el principio pro persona busca la maximización de estos…
CONCLUYE EL MAGISTRADO, diciendo que la Corte necesita ser más progresista para adaptarse a las nuevas tendencia en derechos humanos y a la dinámica social y pluricultural del país….
TEMA 3.- EN AGUASCALIENTES también hay intensa actividad jurídica, en el foro sobre el Nuevo Código Nacional de Procedimientos Penales que organizan el Poder Judicial Estatal y la Conatrib; ayer, el magistrado presidente del Supremo Tribunal de Justicia, Juan Manuel Ponce Sánchez se refirió al CNPP, como "una pieza legislativa perfectible e inacabada, que establece conceptos que contemplan incluso criterios establecidos por la Suprema Corte de Justicia de la Nación hace tiempo.
AL ABORDAR PONCE SÁNCHEZ los temas relativos a la deliberación, fallo y sentencia, donde realizó una exposición con análisis crítico, puntualizó que el Código Nacional, que aún no entra en vigor en Aguascalientes adolece de imprecisiones jurídicas que inquietan, y que será sobre la marcha, cuando se tendrán que solventar con resoluciones de la Corte o con reformas legislativas…
SEÑALÓ QUE CONTRA el criterio establecido por la Corte, en el sentido que debe castigarse el hecho delictivo y no al procesado, el Código Nacional de Procedimientos Penales, establece que para la individualización de la pena deberán atenderse, para determinar el grado de culpabilidad, cuestiones personales del procesado, tales como nivel de educación, edad, costumbres, condiciones sociales y culturales, entre otras, situaciones que no deben ser ya consideradas, según el máximo Tribunal de la Nación.
POR OTRA PARTE y al referirse a los mecanismos de defensa como son los recursos, que podrán interponer el imputado y su abogado en el nuevo sistema de oralidad penal, el magistrado opinó que "el legislador se quedó corto y no los estableció como orales, sino por escrito, por lo que con base en el principio de inmediación que debe de privar en el proceso de oralidad penal, que consiste en que el juez tiene que estar directamente en la audiencia, no podrá resolver un magistrado sobre un recurso apoyado en el actuar del juez que no haya presenciado y le conste directamente, por lo que al resolverse el recurso, se determinaría la reposición de todo el proceso?, al parecer así debe entenderse…
EN EL MISMO SENTIDO DE LOS recursos, el también presidente del Consejo de la Judicatura estatal refirió que contrario a la práctica común de que los recursos normalmente versan, en todas las materias en torno a la inadecuada valoración de las pruebas por parte del juez, el CNPP establece que no podrán interponer recursos contra resoluciones que se refieran a la valoración de la pruebas, lo que constituye por sí sola, un menoscabo a los derechos del procesado, y un serio problema a la vista…
EL ESPECIALISTA PENAL crítico que no haya sido aprobada a la par del Código la legislación única sobre penas y medidas de seguridad , situación que se deja a cada uno de los estados, con sus propia leyes locales, a lo que señaló que si ya se estableció el Código Nacional, su complemento era por obvio esa legislación, para redondearlo. Ponce Sánchez vaticinó que en corto tiempo, seguramente estarán los legisladores aprobando, tal vez tarde, esa ley por separado…
POR ULTIMO AL CLAUSURAR EL curso, el magistrado presidente del Supremo Tribunal de Justicia agradeció al personal del Poder Judicial, de la Procuraduría de Justicia, de la Defensoría de Oficio, de la Policía Estatal y todos los operadores del nuevo sistema penal su participación, "pues hacen visible su compromiso con el estudio y difusión de las normas que han de observarse en la investigación, el procesamiento y sanción de los delitos, a través del debate amplio y profundo, que generó conclusiones novedosas sobre el contenido del Código"; y recalcó que la organización del Foro atiende a la exigencia de iniciar el próximo 7 de noviembre, con el nuevo sistema de justicia penal en el tercer partido judicial, que involucra a los municipios de Pabellón de Arteaga, Asientos, San José de Gracia y San Francisco de los Romo….
TEMA 4.- MISCELANEA.- El Gobernador del Estado, Carlos Lozano de la Torre, acompañado por el Secretario de Salud, Francisco Esparza Parada, entregó los nombramientos a los doctores José Luis Serafio Martínez y Jorge Martínez Villalobos como directores de los hospitales Tercer Milenio y General de Calvillo, respectivamente. Martínez Villalobos priista, fue presidente municipal de Calvillo…
CARGADA AGENDA de trabajo tiene para hoy el Gobernador, Carlos Lozano de la Torre: 09:00 horas.,- Encabeza la visita y el recorrido por Agroindustrias Quesada; Lugar.- Granja Santa María de Gallardo, Carretera Aguascalientes-Loreto km. 19.5)…
10:15 horas.- Encabeza la visita a la empresa agropecuaria Marlee; Lugar.- Rancho San Carlos, comunidad El Tule, Carretera Aguascalientes-Loreto, km. 27…
11:30 horas.- Encabeza la visita a la empresa Carnes Selectas La Espuela, Lugar: Rancho Las Jarillas, comunidad Jaltomate.
12:40 horas.- Encabeza la visita al Centro de Extracción del Sistema Producto Apícola; Lugar.- Km. 16 de la carretera Aguascalientes-Loreto…
13:25 horas.- Encabeza la visita a Viñedos Santa Elena; Lugar.- Rancho La Escondida, San Francisco de los Romo…
MIS DIRECCIONES DE CORREO:
cortandoporlozano@gmail.com
matiaslddleon@gmail.com
Facebook: Matías Lozano y/o Cortando por Lozano
La página: www.cortandoporlozano.com
FOTO: Nombramientos a Directores de hospital: José Luis Serafio, Francisco Esparza, Carlos Lozano de la Torre y Jorge Martínez Villalobos
0 Comentarios